Dolmetschen - Übersetzen - Textarbeit

Honorar

Die Honorare werden entsprechend branchenüblicher Richtlinien ermittelt. Ich sende Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zu.
 

Dolmetschen:

Dolmetscher werden i.d.R. nach Tagessätzen bezahlt, welche sich nach der Fachlichkeit der Veranstaltung sowie dem Vorbereitungsaufwand und der Kombination der Sprachen richten. Je nach Veranstaltungsort werden zudem Übernachtungs- und Fahrtkosten sowie eine Pauschale für die Versorgung des Dolmetschers berechnet.

Übersetzen:

Der Preis einer Übersetzung richtet sich i.d.R. nach der Anzahl der Normzeilen (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) bzw. der Anzahl der Wörter des Ausgangstextes. Auch richtet sich dieser Preis u.a. nach dem Fachgebiet, dem Schwierigkeitsgrad des Textes, der Kombination der Sprachen sowie der Dringlichkeit und dem Formatierungsaufwand.

Textarbeit:

Die Arbeit an Texten oder auch das Verfassen dieser wird mit einem Stundensatz vergütet. Je nach Intensität der Bearbeitung bzw. je nach Aufwand können diese Preise variieren.

 

Mein Credo sind offene und ehrliche Verhandlungen. Zögern Sie nicht, Ihre Situation, Bedenken und Vorstellungen offen darzulegen!

Michelle Toussaint - Konferenzdolmetscherin (M.A.)
info[at]michelle-toussaint.de